Tuesday, December 13, 2011

Dandan i Panderetas

Sumahi, para i gipot Krismas gi i sagan famagu'on-na (daycare) para u kantayi i otro famagu'on yan i familian-niha ni' kantan Chamorro. Estague i kanta ni' para u kanta:

Dandan i panderetas, na'fampalangpang
Todu i profesia, esta munhayan

Popble i patgon-ta, gi liyang Bilen
Ngasan i asson-na, kulan ga'ga' gui'

Dandan i panderetas, na'fampalangpang

Todu i profesia, esta munhayan

Popble i patgon-ta, nina'fotgon gui'
Nu i lago' nana-na, sa' tinangse gui'

Dandan i panderetas, na'fampalangpang

Todu i profesia, esta munhayan

Friday, December 9, 2011

Para i Famagu'on

Chamorro language materials I picked up at the Chamorro Studies Division office for my kids.

Tuesday, November 22, 2011

Saturday, October 29, 2011

Dramatic Akli'e'

People need to start making GIFs of i lahi-hu Akli'e'. Check out his dramatic look and lighting in this pic.

Wednesday, October 12, 2011

Saturday, July 30, 2011

Sumahi Prime

Ti hu gof tungo' sa' hafa, lao gof ya-na Si Sumahi ni' Si Optimus Prime. Guiya i mas ya-na na "Titilaika" pat gi gino' Ingles "Transformer." Fihu Si Sumahi ha gagao yu' "Malago yu' umegga' Si Optimus Prime." Pues hu na'egga' gui' ni fine'nina pat i mina'dos na Transformers na mubi. Achokka' ti hu gof komprende sa' hafa ya-na Titilaika (lao maolekna na ya-na este kinu otro na kosas famagu'on), tomtom Si Sumahi sa' esta ha tungo' hayi i mas ma'gas na titilaika, siempre Si Optimus.

Friday, July 22, 2011

Sumahi gi un Batko (Ta'lo)

Sumahi, my dad and me spent Liberation Day this year fishing.

Taya' kinenne'-mami, lao magof i tiempo sinembatgo.

Sunday, July 17, 2011

Cable Zombies

Taya' kable giya Hami. Pues kada na matto i dos patgon-hu gi un guma' ni' gaikable, kalang ayu muna'langga siha. Ha sen kahnayi siha pi'ot an guaha cartoons pat otro na prugramman famagu'on.

Put hemplo este na litratu, annai manugo' ham gi i gima' i atungo'-hu Si Leevin.

Saturday, May 21, 2011

Halom yan Huyong

Sumahi at In and Out Burger in Atascadero, CA.

Monday, May 16, 2011

Che'lu is Sleeping

Kao mamaigo' hao?
Kao mamaigo' hao?
Che'lu-hu?
Che'lu-hu?
Mandandandan kampana
Mandandandan kampana
Ding Dang Dong

Tuesday, May 10, 2011

Pensive Sumahi

Sumahi, pensively/ thoughtfully sitting on a canon at the Adelup Governor's Complex.

Photo courtesy of world drops dead.

Monday, May 9, 2011

Mangafan Ryulong





I mas ya-hu na yininggan Sumahi. My favorite drawing of Sumahi's. Un familian ryulong. A family of dragons.

Thursday, March 24, 2011

Sunday, January 9, 2011